April 07, 2010

Barkedji--More to Love

While I am still useless in Wolof, my language skills have progressed to at least advanced novice. I learned how to say "I'm living the dream". I also know how to say "I can't marry you because you're ugly"; I feel I am well on my way to Intermediate low. Various insults have turned out to be incredibly useful, because this is how most of the conversations in the market go:

Asalamlekum Hello.
Malekum Salam Hello.
Naga def? How are you?
Maangiy fii I am here.
Naka waa ker gi? How is your family?
Mungiy fa They are there.
Noo tudd? What is your name?
Yacine la tudd Yacine is my name.
Am nga jekker? Do you have a husband?
Amuma jekker. I don't have a husband.
Lutax?Dinga sey ak man. Why? You will marry me.
Begguma sey ak yow ndaxte danga dof ak amoo xalis. I don't want to marry you because you're crazy and don't have enough money.

It's crazy for me to think that I stumbled off the plane a month ago, knowing zero Wolof. Now, I can express my needs, tell jokes and insult ridiculous marriage proposals!


I just returned to Thi├Ęs from a 5 day Volunteer Vist, or more informaly called "de-mysting". I went to the village I will calling home for the next two years, Barkedji. Check the link on the right for our presentation of the region, Louga. It is both entertaining and an accurate representation of the region. Wish me luck and areas of shade.